All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Немско-български речник

Online Dictionary German-Bulgarian: Enter keyword here!
  АБВГ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Bulgarisch-Deutsch

Report Spam

Use this page to report the forum entry below as spam. The text of the entry will be hidden automatically as soon as three registered users reported it. In case an entry was marked as spam erroneously you can also vote against it, so the amount of spam votes needed is increased by one.

Is this an unwanted entry (spam)?
You have to be logged in as a registered user to be able to vote. This measure should avoid possible abuse of this function. Login | Sign Up

Answer:
Здравейте...  #877382
by tumna (BG/DE), 2017-08-28, 22:04  like dislike  Spam?  
... и съжалявам, че се включвам тлкова късно с отговор. Принципно boroinkovna е отговорила на всички въпроси. Аз лично верифицирам напоследък поради липса на време най-вече формално правилни преводи, за да можем да поддържаме нивото. Ние просто имаме прекалено малко опитни проверяващи за голямата част от начинаещи, които буквално бълват преводи (което е положително ако преводите са в формално правилни и смислени). Ще се постарая да коригирам колкото се може преводи с коментар, за да могат начинаещите да свикнат с правилата. Така сме започнали всички и учим постоянно един от друг. Ако се съмнявате в определени коректури, можете по всяко време да контактувате коректора чрез мейл. Функционира перфектно и всеки е благодарен за конструктивна критика.
И повярвайте...Повечето от нас са достатъчно успешно изявени в реалния живот, за да издребняват за виртуален рейтинг. За мен лично важи удоволствието да помагам речнка да расте, защото е неоценимо богатство (защо е така ще ме разберат особено тези които са учили немски без интернет)

Поздрави и до скоро в коментарите :)
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Bulgarian online dictionary (Немско-български речник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement