Übersetzungsforum Bulgarisch-Deutsch |
German-Bulgarian Translation ForumHier kannst du Fragen zu Übersetzungen stellen (auf Bulgarisch oder Deutsch) und anderen Benutzern weiterhelfen. Wichtig: Bitte gib den Kontext deiner Frage an! Suche | Richtlinien | Neue Frage stellen |
Frage: | Относно одобряване на новите думи | |
Ако се вгледате в одобрените нови думи, ще намерите да ги наречем "странни случайности"... Един потребител предлага корекция, а някой друг я повтаря няколко часа или ден по-късно същата... Дотук сякаш всичко изглежда наред... Едни и същи потребители одобряват част от новите думи, които съм въвел, това няма нищо лошо. Но сякаш мислят като един. Човек би си казал, че някой просто иска да се изяви, правейки корекции и някой друг със същия рейтинг затвърждава направеното от първия. Нещата се случват прекалено често, за да става въпрос за съвпадение. Не съм против корекциите и проверките, те правят съдържанието по-правдоподобно, но автоматичната подкрепа на други колеги с цел затвърждаване на собствения рейтинг е меко казано непрофесионално от хора, които виждам че са от години част от създаването на всичко това... Човек, преди да прави автоматизирано верифициране и поддръжка на свои колеги по-добре е да се запита за какво прави всичко това - да подкрепи труда на човека, предложил корекция или да изрази своя мнение по въпроса. И дали всичко това дава на крайния потребител това, от което има нужда... Аз нямам идеята, че съм перфектен, напротив правя милиони грешки, но това, което се случва, е просто детско, надявам се да сме надраснали тази възраст. Нека хората, направили го, да се замислят точно за какво постъпват по този начин и да проумеят, че са част от нещо, по-голямо от един човек, създавайки продукт, който хората приемат за чиста монета. Благодаря. |
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung