Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Немско-български речник

Online-Wörterbuch Deutsch-Bulgarisch: Begriff hier eingeben!
 АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Bulgarisch-Deutsch
 Regel 17 »
« Относно одобряване на новите думи    

German-Bulgarian Translation of
Verben vollendete

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Verben - vollendete und unvollendete Form - wann eintragen?  
von borovinkovna (BG/AT), Last modified: 2017-01-31, 10:58  Spam?  
Liebe Beitragende,
Es ist folgende Frage aufgetaucht: wenn wir vollendete oder unvollendete Form dazuschreiben (bei den bulgarischen Verben) ist es nötig diese auch bei allen Verbkombinationen zu schreiben oder genügt es nur beim Verb selbst?
Hier wäre ein Beispiel dazu:

   antreten = встъпвам [несв.]
   ein Amt antreten = встъпвам в длъжност  ?[несв.]?

Liebe Grüße
Antwort: 
von tumna (BG/DE), 2017-02-27, 20:15  Spam?  
 #865798
Hallo zusammen,

Ich bin dafür, dass wir den Aspekt (ich hoffe, das ist der richtige Begriff)  für jeden Eintag nennen. Bei dem genannten Beispiel haben wir den Fall, dass das Verb "antreten" selbst nicht eingetragen ist und das ist bestimmt keine Ausnahme.

Viele Grüße

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden